年級字：東(P1) 家(P1) 效(P3) 顰(P6+)

顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。

參見“東施效顰”。

年級字：東(P1) 家(P1) 西(P1) 舍(P2)

猶言左鄰右舍。住在左右前後的街坊鄰居。

唐·李白《江夏行》：“東家西舍同時發，北去南來不逾月。未知行李遊何方，作個音書能斷絕。”

年級字：不(P1) 識(P2) 東(P1) 家(P1)

指不識近鄰是聖賢。

“不識東家丘”的略語。相傳孔子西家有愚夫，不識孔子爲聖人，稱之爲“東家丘”。

年級字：東(P1) 家(P1) 唔(P0) 打(P1) 打(P1) 西(P1) 家(P1)

詞性：形容詞

「東家」原意是主人家、老闆，因為古時的主人坐的位置是在東面。
「西家」是借用「東家」的「東」字的另一方向「西」字，伸延出有選擇的含意。
「打」廣東常見俗語中「打工仔」、「打工」，指雇員上班的意思，「打」是簡化的方式。
「唔」否定。

形容工作不用因為有困難或不如意而令生活不愉快，可以自行選擇其他工作。